logo projektu interreg cz_pl
Strona internetowa wykonana w ramach projektu nr CZ.11.4.120/0.0/0.0/15_006/0000086 pn „Bolesławiec-Vrchlabí – aktywna transgraniczna współpraca muzeów”, dofinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG V-A Republika Czeska – Polska 2014-2020.

   kontakt | PL | CZ | EN

„Magia włoskiej ceramiki” w Krakowie

*W ramach współpracy Stowarzyszenia Gmin Ceramicznych RP i bolesławieckiego Muzeum Ceramiki oraz Włoskiego Stowarzyszenia Miast Ceramiki i Stowarzyszenia Włosko-Polskiego w Salerno i Prowincji do Polski przyjechała ekspozycja wyrobów ceramicznych z Vietri sul Mare. Obecnie prezentowana jest we Włoskim Instytucie Kultury w Krakowie, a następnie gościć będzie w Bolesławcu, podczas 23. Święta Ceramiki.*

Krakowski wernisaż ekspozycji „Magia włoskiej ceramiki. Naczynia z Vietri sul Mare” przyciągnął tłumy gości. Na zaproszenie dyrektora Włoskiego Instytutu Kultury w Krakowie – Ugo Rufino przybyli: Vincenza Lomonaco – Ambasador, Stały Przedstawiciel Włoch przy Komitecie UNESCO; Dario dal Verme – Konsul Honorowy Rzeczypospolitej Polskiej w Neapolu; Katarzyna Likus – Konsul Honorowy Włoch w Krakowie; Monika Kwiatosz – Konsul Honorowy Włoch we Wrocławiu, Roberto Cincotta – dyrektor Włoskiego Instytutu Kultury w Warszawie, Małgorzata Mańka-Szulik – Prezydent Miasta Zabrze oraz prof. dr hab. Jan Ostrowski – dyrektor Zamku Królewskiego na Wawelu – Państwowych Zbiorów Sztuki. Bolesławiec reprezentował Jerzy Zieliński – Sekretarz Miasta, Anna Bober-Tubaj – dyrektor Muzeum Ceramiki w Bolesławcu oraz Krzysztof Hewak – Prezes Stowarzyszenia Gmin Ceramicznych Rzeczypospolitej Polskiej.

Wystawa była trudnym przedsięwzięciem logistycznym, stąd zaangażowanych w jej organizację było kilka instytucji po włoskiej i polskiej stronie. W ramach współpracy ekspozycja została przygotowana przez Gminę Vietri sul Mare, Gminę Miejską Bolesławiec, Muzeum Ceramiki w Bolesławcu, Stowarzyszenie Gmin Ceramicznych Rzeczypospolitej Polskiej, Włoski Instytut Kultury w Krakowie oraz Stowarzyszenie Włosko-Polskie w Salerno i Prowincji (A.I.P.SA.P.). Komisarzem wystawy ze strony polskiej jest Anna Bober-Tubaj, ze strony włoskiej – Mario Montera i Pietro Amos, a koordynatorem polsko-włoskiego projektu – Ewa Widak, prezes A.I.P.SA.P. Organizację ekspozycji wspierały również Kierownik Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Rzymie Ewa Mamaj i dyrektor Instytutu Polskiego w Rzymie prof. Agnieszka Bender.

Na ekspozycji pokazano ponad 170 obiektów z 18 działających obecnie z na terenie Vietri sul Mare wytwórni. Jest to głównie ceramika naczyniowa, zdobiona motywami figuralnymi, roślinnymi, rzadziej ornamentami geometrycznymi. Dekoracje inspirowane są często życiem mieszkańców nadmorskiego miasteczka oraz tamtejszą specyficzną fauną i florą. Częste są motywy nawiązujące do stylu naif vietrese, stworzonego przez Irenę Kowaliską, artystkę polskiego pochodzenia, która w l. 30. XX w. przybyła na Wybrzeże Amalfitańskie. Zaskakuje wielobarwność szkliw i intensywność stosowanych barw – żółcieni, czerwieni, zieleni i błękitów. Choć zaobserwować można wiele różnic w wykonaniu ceramiki z Bolesławca i z Vietri łączy je ręczne wykonanie i silne przywiązanie do tradycji.

Wystawa została objęta patronatem honorowym przez: Prowincję Salerno, Konsulat Honorowy Rzeczypospolitej Polskiej w Neapolu, Instytut Polski w Rzymie, Konsulat Honorowy Republiki Włoskiej w Krakowie, Konsulat Honorowy Republiki Włoskiej we Wrocławiu, Włoskie Stowarzyszenie Miast Ceramiki (AiCC) oraz Europejskie Stowarzyszenie Miast Ceramiki (AEiCC).

Ekspozycja „Magia włoskiej ceramiki. Naczynia z Vietri sul Mare” będzie prezentowana we Włoskim Instytucie Kultury w Krakowie do końca lipca. W sierpniu, w czasie Bolesławieckiego Święta Ceramiki zostanie pokazana w Muzeum Ceramiki w Bolesławcu. Ekspozycji towarzyszy barwnie ilustrowany polsko-włoski katalog, wydany wspólnie przez organizatorów.

Włoska wystawa jest odpowiedzią na prowadzone przez Stowarzyszenie Gmin Ceramicznych Rzeczypospolitej Polskiej i Muzeum Ceramiki działania promujące ceramikę bolesławiecką we Włoszech. Od grudnia 2016 r. wystawa „Z bolesławieckiej gliny”, na której eksponowane są wyroby z 23 wytwórni ceramiki działających obecnie na terenie miasta i powiatu bolesławieckiego prezentowana była w Vietri sul Mare, Instytucie Polskim w Rzymie oraz w Anconie, a w kolejnych miesiącach zostanie pokazana także w Faenzie, Mediolanie i Turynie.

Film i zdjęcia UM w Bolesławcu


Godziny otwarcia
w dni świąteczne
w maju 2024 r.

1 maja (środa)
Święto Pracy

Muzeum Ceramiki

11.00-17.00

Centrum Dawnych Technik Garncarskich

nieczynne

Punkt Informacji Turystycznej

10.00-16.00

3 maja (piątek)
Święto Konstytucji 3 maja

Muzeum Ceramiki

11.00-17.00

Centrum Dawnych Technik Garncarskich

nieczynne

Punkt Informacji Turystycznej

10.00-16.00

19 maja (niedziela)
Zielone Świątki

Muzeum Ceramiki

nieczynne

Centrum Dawnych Technik Garncarskich

nieczynne

Punkt Informacji Turystycznej

nieczynne

30 maja (czwartek)
Boże Ciało

Muzeum Ceramiki

nieczynne

Centrum Dawnych Technik Garncarskich

nieczynne

Punkt Informacji Turystycznej

nieczynne

Skip to content