logo projektu interreg cz_pl
Strona internetowa wykonana w ramach projektu nr CZ.11.4.120/0.0/0.0/15_006/0000086 pn „Bolesławiec-Vrchlabí – aktywna transgraniczna współpraca muzeów”, dofinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG V-A Republika Czeska – Polska 2014-2020.

   kontakt | PL | CZ | EN

Jutry – Wielkanoc – Ostern

Jutry - Wielkanoc - Ostern

Prezentowana w Sorbisches Museum w Bautzen wystawa „Jutry – Wielkanoc – Ostern” ukazuje tradycje i obyczaje związane związane z wielkanocnymi świętami na Dolnym Śląsku i sąsiednich Dolnych Łużycach.

Ta mająca transgraniczny charakter konfrontacja etnograficzna została przygotowana wspólnie przez trzy muzea: Sorbisches Museum w Bautzen, Karkonoskie Muzeum w Jeleniej Górze i bolesławieckie Muzeum Ceramiki. Muzeum w Bautzen odpowiedzialne było za opracowanie części ekspozycji przybliżającej obyczajowość łużycką, która, jednolita etnograficznie, wyrosła z duchowości protestantyzmu, skupiona jest głównie na obrzędowości Wielkiego Postu i upamiętnianiu Męki Chrystusa.

 

W katolickiej obyczajowości dolnośląskiej, za wyeksponowanie której były odpowiedzialne oba muzea polskie, świętowanie skupione jest przede wszystkim na okresie Wielkiej Nocy, choć na ekspozycji podjęto próbę pokazania obrzędowości całego okresu wiosennego na tym terenie: od Wielkiego Postu aż po Boże Ciało. Dlatego na wystawie, prócz elementów sensu stricte wielkanocnych, jak pisanki, stroiki, stoły świąteczne, pokazano obrzędy Środy Popielcowej, nabożeństwo Gorzkich Żali, palmy wielkanocne, historyczne fotografie bolesławieckich procesji Bożego Ciała z l. 50. i 60. ubiegłego stulecia.

Ciekawym i wartościowym elementem składowym jest kolekcja ludowej sztuki ze zbiorów Muzeum Karkonoskiego w Jeleniej Górze. Prócz pokaźnego zbioru obrazów malowanych na szkle, wyeksponowane zostały XVIII- i XIX-wieczne rzeźby o tematyce pasyjnej. Uwagę przykuwa także prezentacja XVIII- i XIX-wiecznej bolesławieckiej ceramiki, zdobionej w technice nakładkowej motywami wielkanocnymi i wiosennymi. Tradycja w tym miejscu zestawiona została ze współczesnością, gdyż na ekspozycji znalazła się także wielkanocny serwis stołowy wykonany w ceramice bolesławieckiej przygotowana przez ZC „Bolesławiec”.

Jutry - Wielkanoc - Ostern
Jutry - Wielkanoc - Ostern

Otwarcie wystawy, mające miejsce 2 marca, uświetnione zostało występem Zespołu Pieśni i Tańca „Bolesławiec”, który brawurowo przestawił program tradycyjnych ludowych tańców dolnośląskich i narodowych. Barwna i żywa prezentacja folkloru została przez mieszkańców Bautzen przyjęta z wielka owacją, podobnie jak możliwość degustacji tradycyjnych wielkanocnych wypieków, wykonanych przez bolesławieckie gospodynie.

Wystawę można oglądać w Sorbisches Museum w Bautzen, Ortenburg 3 do 13 kwietnia br. W każdą sobotę i niedzielę do Wielkiej Nocy ekspozycja będzie wzbogacana pokazami dekoracji pisanek, wykonywanymi przez łużyckich i dolnośląskich artystów ludowych, a uroczyste zakończenie wystawy połączone zostaną z występem Gminnego Zespołu Pieśni i Tańca „Jutrzenka”

Jutry - Wielkanoc - Ostern

Godziny otwarcia
w dni świąteczne
w maju 2024 r.

1 maja (środa)
Święto Pracy

Muzeum Ceramiki

11.00-17.00

Centrum Dawnych Technik Garncarskich

nieczynne

Punkt Informacji Turystycznej

10.00-16.00

3 maja (piątek)
Święto Konstytucji 3 maja

Muzeum Ceramiki

11.00-17.00

Centrum Dawnych Technik Garncarskich

nieczynne

Punkt Informacji Turystycznej

10.00-16.00

19 maja (niedziela)
Zielone Świątki

Muzeum Ceramiki

nieczynne

Centrum Dawnych Technik Garncarskich

nieczynne

Punkt Informacji Turystycznej

nieczynne

30 maja (czwartek)
Boże Ciało

Muzeum Ceramiki

nieczynne

Centrum Dawnych Technik Garncarskich

nieczynne

Punkt Informacji Turystycznej

nieczynne

Skip to content