Już 7.11.2025 r. w Muzeum Ceramiki odbędzie się wernisaż wystawy Ceramic Cities Exchange – Stoke-on-Trent & Bolesławiec. Będzie to zwieńczenie naszej kilkuletniej współpracy z British Ceramics Biennial. Autorami ceramicznych prac, które znajdą się wystawie, są młodzi artyści ze Stoke-on-Trent oraz Bolesławca, którzy wzięli udział w międzynarodowym projekcie. Chcielibyśmy ich Wam przedstawić, dlatego od dziś rozpoczynamy 13-częściowy cykl „Zapytaj artystę”.
On 7 November 2025, the Ceramics Museum will host the opening of the Ceramic Cities Exchange – Stoke-on-Trent & Bolesławiec exhibition. This will be the culmination of our several years of cooperation with the British Ceramics Biennial. The ceramic works featured in the exhibition were created by young artists from Stoke-on-Trent and Bolesławiec who took part in an international project. We would like to introduce them to you, which is why today we are launching a 13-part series entitled ‘Ask the artist’
👉Osoba, bez której nie zajmowałbym się gliną…
Był to Gus, mój wykładowca sztuki i projektowania. To on zachęcił mnie do spróbowania nowych tworzyw i pokazał, jak mogę wyrazić swoje pomysły fizycznie.
👉Moje pierwsze dzieło z gliny, które pamiętam?
Moją pierwszą pracą jaką, pamiętam – jest mała ręcznie stworzona miseczka na uniwersytecie. Była nierówna i toporna – ale byłem dumny, ponieważ po raz pierwszy zrobiłem coś z niczego.
👉Najbardziej w pracy z gliną lubię…
To, co najbardziej lubię w pracy z gliną – to poczucie kontroli i wolności w tym samym czasie. Glina pozwala mi stworzyć strukturę – ale też ją zmienić moimi dłońmi, kiedy tylko chcę.
👉Inspirują mnie…
Moją inspirację czerpię z natury i architektury. Podoba mi się ich balans między strukturą a chaosem.
👉Gdybym mógł opisać swój styl jednym słowem…
Gdybym miał, opisać mój styl jednym słowem powiedziałbym — eksperymentalny.
👉Gdy słyszę “Bolesławiec”, myślę o…
Kiedy słyszę słowo Bolesławiec, myślę o silnej tradycji ceramicznej oraz więzi między mieszkańcami a gliną. Przypomina mi, jak rzemiosło może tworzyć kulturę.
👉Gdybym mógł stworzyć ceramikę dla jednej historycznej postaci byłby to…
Gdybym mógł, stworzyć ceramikę dla jednej postaci, byłby to Le Corbusier, ponieważ rozumiał więź między materiałem, formą i przestrzenią.
👉Gdybym mógł ulepić z gliny wszystko, co sobie wymarzę, byłby to…
Gdybym mógł wypalić z gliny wszystko, co sobie wymarzę, byłby to abstrakcyjny krajobraz składający się z mieszanki ścian, wejść i łagodnych kształtów, które reprezentują zarówno porządek, jak i wolność.
👉Czy był taki moment, w którym glina nauczyła Cię czegoś o sobie samej?
Glina nauczyła mnie cierpliwości. Zdałem sobie sprawę, że nie mogę przyspieszać procesu. Czasami musisz zwolnić i pozwolić, aby rzeczy naturalnie nabrały kształtu.
👉Jaki jest przekaz Twojej rzeźby, wykonanej w Bolesławcu?
Moja rzeźba stworzona w Bolesławcu przedstawia jak struktura i chaos mogą współistnieć. To jest moje poszukiwanie piękna w przeciwieństwach — „balans w zgrzycie”.
👉Gdyby Twoja praca mogła mówić, co by o Tobie powiedziała?
Gdyby moja praca potrafiła mówić, powiedziałaby, że jestem zawsze ciekawy odkrywania nowych materiałów i nie boję się podejmować ryzyka, aby stworzyć coś nowego.
fot. Gordon Watt
👉The person without whom I would not be involved in ceramics…
It was Gus, my art and design college teacher. He encouraged me to try new materials and showed me how clay can express ideas in a physical way.
👉My first ceramic work I remember is…
My first ceramic work I remember is a small hand-made bowl I made at college. It was uneven and rough, but I was proud because it was the first time I shaped something from nothing.
👉What I like most about working with clay is…
What I like most about working with clay is the feeling of control and freedom at the same time. Clay lets me build structure, but also change it with my hands whenever I want.
👉My inspiration comes from…
My inspiration comes from nature and architecture. I like how both show balance between structure and chaos.
👉If I had to describe my style in one word…
If I had to describe my style in one word, I’d say experimental.
👉When I hear ‘Bolesławiec’, I think of…
When I hear ‘Bolesławiec’, I think of the strong ceramic tradition and the connection between people and clay. It reminds me how craft can carry culture.
👉If I could create ceramics for one historical figure, it would be…
If I could create ceramics for one historical figure, it would be Le Corbusier, because he understood the relationship between material, form, and space.
👉If I could fire everything I dream of out of clay, it would be…
If I could fire everything I dream of out of clay, it would be an abstract architectural landscape — a mix of walls, openings, and flowing shapes that represent both order and freedom.
👉Was there a moment when clay taught you something about yourself?
Clay taught me patience. I realised I can’t rush the process — sometimes you have to slow down and let things take shape naturally.
👉What message does your sculpture, made in Bolesławiec, convey?
My sculpture made in Bolesławiec shows how structure and chaos can exist together. It’s about finding beauty in contrast — balance in tension.
👉If your work could speak, what would it say about you?
If my work could speak, it would say that I’m curious, always exploring materials, and not afraid to take risks to create something new.
photo by Gordon Watt
Program „Ceramic Cities Exchange” jest wspierany przez British Council jako część UK/Poland Season 2025, Instytut Kultury Polskiej w Londynie oraz Polonia Aid Foundation Trust.
