logo projektu interreg cz_pl
Strona internetowa wykonana w ramach projektu nr CZ.11.4.120/0.0/0.0/15_006/0000086 pn „Bolesławiec-Vrchlabí – aktywna transgraniczna współpraca muzeów”, dofinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG V-A Republika Czeska – Polska 2014-2020.

Wystawa czasowa Ceramic Cities Exchange: Stoke-on-Trent & Bolesławiec

Zapraszamy do odwiedzenia wyjątkowej wystawy czasowej powstałej w ramach projektu polsko-brytyjskiego pt. „Ceramic Cities Exchange”. Autorami kilkunastu prezentowanych prac ceramicznych są młodzi artyści z Bolesławca oraz Stoke-on-Trent – dwóch miast o niezwykłym dziedzictwie ceramicznym. 

Projekt Ceramic Cities Exchange stwarza młodym artystom możliwości poszerzania swojej praktyki twórczej, rozbudowywania sieci kontaktów i angażowania się w międzynarodową wymianę kulturową. Projekt jest realizowany przez British Ceramics Biennial z angielskiego Stoke-on-Trent we współpracy z Muzeum Ceramiki w Bolesławcu.

Bolesławiec i Stoke-on-Trent są znane na całym świecie ze swojego przemysłu ceramicznego – każde z tych miast jest ojczyzną pokoleń utalentowanych artystów i rzemieślników, którzy wykazują się najwyższym kunsztem i umiejętnościami. Oprócz niezwykłego dziedzictwa ceramicznego, każdy z tych ośrodków prowadzi szeroki wachlarz współczesnych działań. Obie organizacje partnerskie są orędownikami przemysłowej i artystycznej ceramiki w swoich miastach, tworząc pomost między historycznymi i współczesnymi przedstawicielami tej dziedziny.

Na początku 2025 roku młodzi artyści z obu miast dołączyli do programu wymiany Ceramic Cities Exchange, który rozpoczął się sześciotygodniową wymianą w formie spotkań on-line grupy angielskiej i polskiej oraz praktycznymi sesjami w pracowniach. Faza ta dała możliwość oceny mocnych stron, unikalnych cech i niezwykłych zabytków miast uczestników projektu oraz wzajemnej prezentacji.

W sierpniu 2025 roku grupa młodych artystów ze Stoke-on-Trent udała się do Polski, do Bolesławca. Ich plan podróży obejmował wizyty w fabrykach ceramiki i muzeum, spotkania z artystami oraz możliwość tworzenia nowych dzieł w pracowniach ceramicznych. Wszystko to miało miejsce podczas 31. Bolesławieckiego Święta Ceramiki, kiedy to całe miasto świętowało swoje niezwykłe tradycje ceramiczne.

Dziś mamy ogromną przyjemność zaprosić Państwa na wystawę prac uczestników Ceramic Cities Exchange. Dziesięć spośród prezentowanych rzeźb powstało podczas wizyty w Bolesławcu w dniach 14-20.08.2025 r.

Wystawie towarzyszą zdjęcia dokumentujące pracę artystów, wykonane przez członków bolesławieckiego Stowarzyszenia Fotograficznego “Camera”.

W kolejnych latach mamy nadzieję zakończyć cykl wymiany, kiedy to grupa z Polski odwiedzi naszego partnera ze Stoke-on-Trent.

Wystawę „Ceramic Cities Exchange: Stoke-on-Trent & Bolesławiec” można  zwiedzać w Muzeum Ceramiki w Bolesławcu do 31 stycznia 2026 r. w godzinach otwarcia instytucji.

Program „Ceramic Cities Exchange” jest wspierany przez British Council jako część UK/Poland Season 2025, Instytut Kultury Polskiej w Londynie oraz Polonia Aid Foundation Trust.

Godziny otwarcia
w dni świąteczne
w maju 2024 r.

1 maja (środa)
Święto Pracy

Muzeum Ceramiki

11.00-17.00

Centrum Dawnych Technik Garncarskich

nieczynne

Punkt Informacji Turystycznej

10.00-16.00

3 maja (piątek)
Święto Konstytucji 3 maja

Muzeum Ceramiki

11.00-17.00

Centrum Dawnych Technik Garncarskich

nieczynne

Punkt Informacji Turystycznej

10.00-16.00

19 maja (niedziela)
Zielone Świątki

Muzeum Ceramiki

nieczynne

Centrum Dawnych Technik Garncarskich

nieczynne

Punkt Informacji Turystycznej

nieczynne

30 maja (czwartek)
Boże Ciało

Muzeum Ceramiki

nieczynne

Centrum Dawnych Technik Garncarskich

nieczynne

Punkt Informacji Turystycznej

nieczynne

Przejdź do treści