W piątkowy wieczór 07.11.2025 r. w Muzeum Ceramiki w Bolesławcu odbył się wernisaż wystawy czasowej pt. „Ceramic Cities Exchange: Stoke-on-Trent & Bolesławiec”, będącej efektem międzynarodowej współpracy artystycznej między Bolesławcem a brytyjskim miastem Stoke-on-Trent, znanym z bogatych tradycji ceramicznych i organizowanego tam British Ceramics Biennial.
Podczas otwarcia wystawy opowiedzieliśmy o historii współpracy z brytyjską fundacją British Ceramics Biennial, przypominając, jak zrodziła się idea wspólnego projektu. Realizowane przez ostatnie lata wspólne działania, warsztaty i dotychczasowe rezydencje artystyczne pozwoliły na twórczy dialog oraz stworzenie pomysłu na działanie, którego jednym z efektów był piątkowy wernisaż.
Na wernisażu gościliśmy kilku artystów z Bolesławca i Stoke-on-Trent, którzy brali udział w projekcie. Twórcy ci przedstawili się publiczności, opowiedzieli o swojej pracy i doświadczeniach zdobytych podczas współpracy. Ponieważ większa część angielskich artystów nie mogła uczestniczyć w wydarzeniu osobiście, przygotowali krótkie filmy wideo, w których zaprezentowali siebie i swoje prace, dzięki czemu zgromadzeni goście mogli lepiej poznać twórców z Wielkiej Brytanii oraz ich artystyczne inspiracje.
Ważnym punktem wernisażu okazał się pokaz filmu dokumentującego pobyt angielskich artystów w Bolesławcu w sierpniu 2025 roku. Produkcja ukazywała ich codzienną pracę w Centrum Dawnych Technik Garncarskich, spotkania z lokalnymi artystami oraz proces powstawania dzieł prezentowanych na wystawie. Film wzbudził duże zainteresowanie i został przyjęty z entuzjazmem przez publiczność.
Po części oficjalnej przyszedł czas na prezentację prac uczestników projektu oraz rozmowy, a także niespodziankę w postaci konkursu na najlepsze zdjęcie towarzyszące wystawie. Spośród 15 fotografii, które zostały wykonane przez pięcioro fotografów z SF “CAMERA”
w trakcie pobytu angielskiej grupy w Bolesławcu, zgromadzeni goście wskazali pracę Grzegorza Matoryna, który, wraz z pozostałymi uczestnikami konkursu, otrzymał upominek oraz nagrodę.
Wernisaż przebiegł w ciepłej i przyjaznej atmosferze, a wystawa stała się kolejnym dowodem na to, że sztuka potrafi łączyć ludzi ponad granicami i inspirować do dalszych wspólnych działań.
Wraz z British Ceramics Bienniale staramy się, aby w nadchodzącym czasie przeprowadzić drugą część projektu, w której artyści z Bolesławca spędzą twórczy czas w Stoke-on-Trent.
Serdecznie dziękujemy wszystkim osobom oraz instytucjom, które wsparły nas w tegorocznym działaniu na rzecz projektu:
Dr Magdalena Gazur
Ceramika Artystyczna Spółdzielnia Rękodzieła Artystycznego w Bolesławcu
SF Camera
Wavemaker
Copperbeach
oraz Marta Czarnota za udostępnienie wspaniałych zdjęć z wczorajszego wydarzenia, które stały się częścią niniejszej relacji.
Program „Ceramic Cities Exchange” jest wspierany przez British Council jako część UK/Poland Season 2025, Instytut Kultury Polskiej w Londynie oraz Polonia Aid Foundation Trust.