logo projektu interreg cz_pl
Strona internetowa wykonana w ramach projektu nr CZ.11.4.120/0.0/0.0/15_006/0000086 pn „Bolesławiec-Vrchlabí – aktywna transgraniczna współpraca muzeów”, dofinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG V-A Republika Czeska – Polska 2014-2020.

Ceramic Cities Exchange

Cel projektu

Wymiana doświadczeń, rozwój indywidualny i kulturowy realizowane poprzez wymianę cyfrową oraz fizyczną grupy młodych artystów ze Stoke-on-Trent (Anglia) i Bolesławca.

Informacje o projekcie

Program wspiera młodych artystów w wieku 18-24 lat. Oferuje doskonałą okazję do rozwijania kreatywnych sieci współpracy, zaprezentowania swojego talentu międzynarodowej publiczności i odkrywania, w jaki sposób dziedzictwo ceramiczne wpływa na współczesność.

“Ceramic Cities Exchange” to partnerstwo pomiędzy angielskim Stoke-on-Trent i Bolesławcem. Obejmuje ono bezpłatną wymianę on-line dla maksymalnie 12 młodych artystów, którzy będą mieli możliwość współpracy z innymi artystami, dzielenia się spostrzeżeniami kulturowymi i wirtualnego poznawania miasta partnera. Kolejnym etapem projektu będzie wymiana grup artystów, którzy odwiedzą miasto partnera projektu. Pobyt zostanie wykorzystany do poznawania specyfiki dziedzictwa lokalnego oraz nabywania i szlifowania umiejętności artystycznej pracy z gliną. Zwieńczeniem pobytu będzie praca w studio nad własną rzeźbą, która zostanie zaprezentowana na wystawie w Bolesławcu i Stoke-On-Trent. Proces tworzenia rzeźb będzie częściowo (w czasie Bolesławieckiego Swięta Ceramimi, 15-17.08) dostępny dla publiczności.

Czas trwania projektu: 2025-2026

Informacje o partnerze

British Ceramics Biennial (BCB) to organizacja artystyczna z siedzibą w Stoke-on-Trent, której wizją jest wprowadzanie zmian poprzez ceramikę.

BCB rozwija, wspiera i rozszerza innowacyjne praktyki ceramiczne oraz poprawia jakość życia we współpracy z artystami i społecznościami twórczymi. Odbywa się to poprzez realizację angażującego, całorocznego programu zleceń artystycznych, projektów edukacyjnych i społecznych. Wszystko to składa się na biennale ceramiki współczesnej, które odbywa się w Stoke-on-Trent.

BCB, zainicjowane w 2009 roku, stało się największym wydarzeniem poświęconym ceramice współczesnej w Wielkiej Brytanii. Biennale prezentuje dzieła czołowych ceramików z Wielkiej Brytanii oraz prace artystów międzynarodowych podczas wystaw i wydarzeń specjalnych organizowanych co dwa lata w całym mieście.

BCB współpracuje z organizacjami i osobami z sektora kultury, przemysłu, biznesu, edukacji, społeczności i wolontariatu przy opracowywaniu i realizacji projektów, kładąc szczególny nacisk na zaangażowanie społeczne.

Fundatorzy British Ceramics Biennial:
British Ceramics Biennial jest dumne z tego, że jest organizacją należącą do Arts Council England National Portfolio Organisation i jest wspierane przez Radę Miasta Stoke-on-Trent oraz Uniwersytet Staffordshire, a także wielu fundatorów i sponsorów projektów.

 

Budżet I części projektu

0 funtów

Program „Ceramic Cities Exchange” jest wspierany przez British Council jako część UK/Poland Season 2025, Instytut Kultury Polskiej w Londynie oraz Polonia Aid Foundation Trust.

0 euro
Planowane działania

I część projektu.
W 2025 r. planowane są działania:

II część projektu
W 2026 r. planowane są działania

  • angielska i polska grupa będą spotykać się on-line celem wymiany doświadczeń, opowiedzenia o mieście, dziedzictwie lokalnym itp. (terminy do ustalenia);
  • przyjazd polskiej grupy do Stoke-On-Trent: 6 młodych artystów +2 opiekunów (termin do ustalenia, pobyt 6 dni), która będzie uczestniczyć m.in. w warsztatach, spotkaniach z artystami, wizytach w zakładach ceramicznych, będzie także poznawać dziedzictwo lokalne i tworzyć prace ceramiczne. Zaplanowano również spotkanie z grupą 6 młodych artystów ze Stoke, w wybranej przez uczestników formie, np. wspólne zwiedzanie miasta, wspólna wizyta w zakładzie;
  • wystawa prac wykonanych w trakcie wizyty przez polskich gości, podczas British Ceramics Biennial w Stoke-on-Trent.
Rekrutacja do I części projektu

Prowadzimy nabór do I części projektu. Kto może wziąć udział ?

  • [WYMAGANE] Każda osoba w wieku 18-24 l., związana w jakikolwiek sposób z Bolesławcem
  • [WYMAGANE] umiejętność pracy z gliną w przynajmniej podstawowym stopniu, preferowane są osoby nastawione na rozwój w tej dziedzinie sztuki;
  • [WYMAGANE] osoby gotowe zaangażować się w działania projektowe w okresie od kwietnia do października 2025: spotkania online (kwiecień-maj), działania i spotkania z grupą angielską na żywo w trakcie Bolesławieckiego Swięta Ceramiki 2025 (sierpień 2025), tworzenie pracy z gliny (sierpień 2025), wystawa prac (jesień 2025), uzupełnianie wymaganych ankiet ewaluacyjnych (do końca grudnia 2025);
  • mile widziana gotowość do wzięcia udziału także w II części projektu planowanej na 2026 r.;
  • mile widziana znajomość j. angielskiego w stopniu komunikatywnym;
  • otwartość na kontakt z innymi artystami i wymianę doświadczeń

Jak zgłosić się do projektu?

  • jeśli spełniasz wymagane kryteria, wypełnij formularz i wyślij go na adres poczta@muzeum.boleslawiec.net przed 03.04.2025 r.
Co oferuje projekt?
  • nie ponosisz żadnych opłat, udział w projekcie jest darmowy;
  • weźmiesz udział w międzynarodowym projekcie z zakresu sztuki i kultury
  • poznasz nowe środowisko, nawiążesz kontakty i poszerzysz swoją wiedzę w zakresie rzeźby ceramicznej;
  • w sierpniu 2025 r. wykonasz rzeźbę z dostarczonych Ci materiałów i spędzisz czas w międzynarodowym towarzystwie w trakcie Bolesławieckiego Święta Ceramiki 2025
  • jeśli zostaniesz z nami na kolejny rok, zrobimy wszystko abyś spędził m.in. 6 dni w Stoke-On-Trent uprawiając turystykę kulturową i twórczą (zwiedzanie, spotkania, praca w studio nad własną rzeźbą) [Wyjazd zaplanowany jest w drugiej części projektu, w 2026 r.];
  • wykonasz w Anglii rzeźbę z dostarczonych Ci materiałów, udostępnione zostanie Ci profesjonalne studio i opieka doświadczonych artystów, a rzeźba zostanie zaprezentowana szerokiemu gronu odbiorców w czasie festiwalu BCB w Stoke-On-Trent i w Bolesławcu; [Działania zaplanowane na 2026 r.]
  • Twoja praca i udział w projekcie zostaną profesjonalnie udokumentowane
Promocja projektu

Projektowe aktualności

Godziny otwarcia
w dni świąteczne
w maju 2024 r.

1 maja (środa)
Święto Pracy

Muzeum Ceramiki

11.00-17.00

Centrum Dawnych Technik Garncarskich

nieczynne

Punkt Informacji Turystycznej

10.00-16.00

3 maja (piątek)
Święto Konstytucji 3 maja

Muzeum Ceramiki

11.00-17.00

Centrum Dawnych Technik Garncarskich

nieczynne

Punkt Informacji Turystycznej

10.00-16.00

19 maja (niedziela)
Zielone Świątki

Muzeum Ceramiki

nieczynne

Centrum Dawnych Technik Garncarskich

nieczynne

Punkt Informacji Turystycznej

nieczynne

30 maja (czwartek)
Boże Ciało

Muzeum Ceramiki

nieczynne

Centrum Dawnych Technik Garncarskich

nieczynne

Punkt Informacji Turystycznej

nieczynne

Przejdź do treści