logo projektu interreg cz_pl
Strona internetowa wykonana w ramach projektu nr CZ.11.4.120/0.0/0.0/15_006/0000086 pn „Bolesławiec-Vrchlabí – aktywna transgraniczna współpraca muzeów”, dofinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG V-A Republika Czeska – Polska 2014-2020.

DOBRE PRAKTYKI | STORYTELLING | Rekonstrukcja kolekcji porcelany drezdeńskiego bankiera Gustava von Klemperera (1852–1926) – Staatliche Kunstsammlungen Dresden (Niemcy)

Czy porcelana może opowiedzieć historię wojny, prześladowań i straty?
W ramach projektu Joining the Shards prezentujemy dobre praktyki opracowane przez muzea i instytucje kultury w zakresie storytellingu dotyczącego dziedzictwa ceramicznego dotkniętego wojną i konfliktami zbrojnymi.
Kolejnym przykładem jest praktyka Staatliche Kunstsammlungen Dresden – Porzellansammlung, poświęcona rekonstrukcji kolekcji porcelany drezdeńskiego bankiera Gustava von Klemperera (1852–1926).
Kolekcja porcelany miśnieńskiej należąca do rodziny Klempererów została skonfiskowana podczas II wojny światowej, a następnie trafiła do Drezdeńskiej Kolekcji Porcelany. Badania proweniencyjne pozwoliły prześledzić historię zachowanych obiektów, a także zidentyfikować liczne straty poniesione w czasie wojny i w okresie powojennym.
Szczególne znaczenie mają obiekty uszkodzone oraz zachowane fragmenty. Te fragmenty porcelany stały się częścią narracji o prześladowaniach, wojnie i jej tragicznych konsekwencjach.
W 2011 roku do Drezdeńskiej Kolekcji Porcelany trafiła częściowo zachowana miśnieńska figurka Hippomenesa, nosząca widoczne uszkodzenia i ślady działania ognia. Obiekt ten stanowi trwałe przypomnienie o zbrodniach reżimu nazistowskiego i konsekwencjach wojny.
W tym kontekście storytelling nabiera szczególnego znaczenia: obiekt ceramiczny staje się nośnikiem pamięci o ludziach i wydarzeniach, a jego fragmenty oraz ślady zniszczenia stanowią integralną część jego historii.
Innowacyjny charakter tej praktyki polega również na włączeniu do narracji głosów potomków rodziny Klempererów. Ich filmy, fotografie i pamiętniki wzbogaciły cyfrową publikację wyników badań, tworząc bardziej osobistą i angażującą formę opowiadania o historii kolekcji.
Joining the Shards pokazuje, jak konserwacja, badania proweniencyjne i storytelling mogą współpracować ze sobą, aby przywracać pamięć o zniszczonym i utraconym dziedzictwie ceramicznym.
Więcej informacji o rekonstrukcji kolekcji porcelany drezdeńskiego bankiera Gustava von Klemperera znajdziecie tutaj:
 
 
„Joining the Shards – Upskilling of Museum Operators for the Valorization and Narration of EU Ceramic Heritage Impacted by War and Conflict” jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach programu Erasmus+ KA220 – Partnerstwa na rzecz współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego.

Projekt "Joining the Shards" ma na celu rozwijanie kompetencji pracowników muzeów w zakresie konserwacji ceramicznego dziedzictwa dotkniętego skutkami wojny oraz tworzenia interesujących dla zwiedzających narracji muzealnych.

Godziny otwarcia
w dni świąteczne
w maju 2024 r.

1 maja (środa)
Święto Pracy

Muzeum Ceramiki

11.00-17.00

Centrum Dawnych Technik Garncarskich

nieczynne

Punkt Informacji Turystycznej

10.00-16.00

3 maja (piątek)
Święto Konstytucji 3 maja

Muzeum Ceramiki

11.00-17.00

Centrum Dawnych Technik Garncarskich

nieczynne

Punkt Informacji Turystycznej

10.00-16.00

19 maja (niedziela)
Zielone Świątki

Muzeum Ceramiki

nieczynne

Centrum Dawnych Technik Garncarskich

nieczynne

Punkt Informacji Turystycznej

nieczynne

30 maja (czwartek)
Boże Ciało

Muzeum Ceramiki

nieczynne

Centrum Dawnych Technik Garncarskich

nieczynne

Punkt Informacji Turystycznej

nieczynne

Przejdź do treści